Fino je to
...
ali ipak je "slabo" u odnosu na vesti koje nam pripremaju obrazovani novinari i njihovi urednici u vezi onoga što objavljuje "
Sever veder Jurop"
"Sever veder Jurop" objavio je video snimak na Tviteru uz poruku...
https://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2018&mm=03&dd=25&nav_category=78&nav_id=1373420
"Sever veder Jurop" !?!?
Bravo za novinara i još više za urednika koji je ovo odobrio...
Na istom sajtu, koji je nekada imao mnogo kvalitetnije tekstove, imamo i opis "stej" (ne "stejt" od engl. "state")
"... studiju koja tačno kaže koliko bi trebalo novca da se renovira da bi Sava centar postao
stej-of-di-art kongresni centar."
Svakako je novinar mogao da upotrebi srpske reči i termine umesto "state of the art" ali čini mi se da je danas popularno ubacivati strane termine čak i kada sve sasvim lako može da se kaže ili objasni upotrebom srpskih termina (doduše ovo je vrlo popularno među mladima, koji povremeno koriste termine za koje ne znaju tačno značenje).
Novinar, verovatno u svom nastojanju da oduševi široke narodne mase
upotrebom stranih reči i termina, nastavlja:
"Moram da napomenem a što nije tako popularno Kongresni centar je centar
gde se sve autsorsuje, gde imate vrlo mali broj zaposlenih a ti zaposleni koji rade bave se prodajom,
bave se bidovanjem..."
Mogao je da ubaci i termin "downsizing" koji sam nedavno pročitao na drugom sajtu, napisano ćirilicom tj. "даунсајзинг"...
https://www.b92.net/biz/vesti/srbija.php?yyyy=2018&mm=03&dd=26&nav_id=1373793Prilažem i komentar posetioca spomenutog sajta:
Stejt of di art, autsorsuje, biding...
Znači ne mogu da bilivujem da se sprema apkaming renovejšn Sava centra. Jednostavno ekselent!
Komentar poslat iz B92 Android™ aplikacije (Android Robot by Google, CC BY 3.0)
(alex, 26. mart 2018 18:49)
Preporučujem (+385) Ne preporučujem (-11)
Raduje me odnos (Preporučujem) / (Ne preporučujem) - ima nade