Tema: Jezičke nedoumice

[Boda Tajson]

kecam=hvatam?

[pavlovic]

Kecam-začikavam,zadirkujem,zezam

[beket]

kecam=hvatam?

Kecam-začikavam,zadirkujem,zezam

jes, da, volim i ja ingliš, al' ti ameri još nisu tamo zašli...

a kako niste čuli za KECANJE? - pa to je čak ušlo u neku fazu beogradskog žargona...!
/mnoge lokalne ili dijalekatske reči ulaze u gradski sleng, mada uvek u suženom ili nešto izmenjenom značenju/

[beket]

najavljujum i obecavam - kratko uputstvo za apostrofe!
/sorry, trenutno nemam ni volje ni vremena/
ali bas cudno s tim apostrofima, nesto su previse popularni, narocito gde im nije mesto...

[Boda Tajson]

kako je od od ovde nastalo odavde?

[beket]

kako je od od ovde nastalo odavde?

wow! bas tesko pitanje...!
probacu da smislim neko objasnjenje, ali ne obecavam skroz

/pitanje zadire u etimologiju koja kod nas nije bas dobro obradjena, mada se radi na tome u akademiji, izasla su tek prva dva toma veeelikog recnika; a etimoloske studije se danas cak smatraju zastarelim, posto su bile popularne pre dva veka/

[Freddy]

ja nisam odavle 

[Stefano]

Kada sam bio na sajmu namestaja doslo mi je da zezam malo kevu sa sledecim izrazima:
odozdole umesto odozdo
odozgore umesto odozgo
kujina umesto kuhinja
...
ne mogu da se setim jos neceg... ali dobro bilo je u sali (znam da je nepravilno ).

[JOPA]

Mi u Dalmaciji kažemo Kužina (Kuhinja)
... a odozgo ljudi često govore odozgar...

Ima ooogromno nedoumica oko riječi, napisat' ću čim se sjetim ...

PS. primjetio sam da ne samo na Jadranu, već i u unutrašnjosti ljudi govore npr. ja volim slušati Dinu Merlina... Zar ne bi trebalo ići ja slušam Dina Merlina?!...

[beket]

PS. primjetio sam da ne samo na Jadranu, već i u unutrašnjosti ljudi govore npr. ja volim slušati Dinu Merlina... Zar ne bi trebalo ići ja slušam Dina Merlina?!...

e, bar na ovo imam neki suvisli odgovor:
ne znam ko je taj Dino, ali znam jednog poljskog pisca koji se zove Bruno i kako o njemu pišu u Hrvatskoj...
 - dakle, tu je sad definitivno razlika između hrvatskog i srpskog: genitiv/akuzativ u standardnom srpskom je Dina, Bruna, a u hrvatskom /verovatno i u bosanskom/ to ide po ženskoj promeni: genitiv - Dine, Brune; dativ/akuzativ - Dinu, Brunu...
... a to je ono staro zbunjivanje sa nadimcima i imenima na -e (Mile) i -o (Milo)... Crnogorci i Hercegovci su oduvek imali svoje varijante (dopuštene u nekadašnjem srpskohrvatskom), a sad se to raspodelilo (po jezicima naslednicima), mada pretpostavljam da se i dalje tolerišu regionalne osobenosti...

[beket]

Mi u Dalmaciji kažemo Kužina (Kuhinja)

postoje takve internacionalne reči kao što je KUJNA /kako je govorila moja druga baba/, a njihov oblik je u zavisnosti od toga odakle su preuzete: ima mnogo varijacija iste te reči, deformisana je ušla i u mađarski, rumunski i grčki, verovatno preko nekog slovenskog dijalekta... i kako piše u jednom "etimologijskom rječniku" /P. Skoka/ - to KUŽINA došlo je u Dalmaciju preko Mletaka, tj. današnje Venecije... a sama reč je inače nemačkog porekla, manje više i danas postoji u svim slovenskim jezicima, osim ruskog i ukrajinskog

[beket]

omiljeni naš /grešni/ pleonazam, definitivno najzastupljeniji, glasi: "čak štaviše"...
naravno, većina ljudi zna da "čak" i "štaviše" - znači jedno te isto...
ali! ali, ali... ima tu neka zdrava logika /podstaknuta govornom praksom/: kad baš treba naglasiti to "čak" - nešto ipak fali, kao da nije dovoljno naglašeno, pa se zato u drugim slovenskim jezicima javljaju ponavljanja istih reči /tipa "baš, baš"/, itd.
meni se čini da je ovo "čak" izgubilo prvobitni efekat upravo zato što se previše koristilo, a možda i zato što je reč suviše kratka...
i zato se veoma često javlja ta greška - čak štaviše, sve češće...

[Boda Tajson]

Nesto slicno je i sa "no, medjutim". Profesorica srpskog u srednjoj skoli je bila alergicna na to.

[marko]

Nesto slicno je i sa "no, medjutim". Profesorica srpskog u srednjoj skoli je bila alergicna na to.

Kako si se samo toga setio... hehehehe

[Boda Tajson]

Kako si se samo toga setio... hehehehe

[beket]

pisanje velikog slova uglavnom je problem kod nas zato što smo pod dodatnim uticajem - preteranog pisanja velikog slova u stranim jezicima (tu se izdvajaju nemački i američki engleski), ali zvanično se kod nas samo jedinstveni pojmovi (lična imena, toponimi, istorijski događaji i sl.) - pišu tako...

zato je Sunce kao planeta* - Sunce, a ova pojava koju odozdo vidimo kao grejanje - to je ipak samo sunce...

*naknadna ispravka> nebesko telo (hvala, Stefano!)

naravno, svako sam može i treba da bira šta smatra za jedinstveno - i po tom principu se uvek treba rukovoditi u pisanju velikog slova

[Stefano]

Ja pisem uvek Sunce velikim slovom ali Sunce je zvezda a ne planeta.

[beket]

ama slažem se da je taj pravopis dosadan /osim ako ga ja ne objasnim /

nego vidim i po nekim sitnim ortografskim /ne/pravilnostima - vaše simpatije: pojavio nam se nedavno jedan novi član koji uporno ne stavlja pauze posle zareza i sličnih znakova...
nije to ništa ni čudno ni strašno, ali vidim da su mnogi počeli da ga kopiraju...!
a ta me činjenica već zabrinjava...!

[Freddy]

Nadam se da nisi uračunala i moj copy/paste post sa sajta RHMZ-a.

[TRSTENIK]

Tako je učiteljice, prvo slovo, potom odmah iza interpunkcija, pa RAZMAK, pa novo slovo... Pozdrav za "beket"